Die Berge enden nicht an der Grenze. Ökologische Korridore rund um Świeradów-Zdrój

Der häufigste Fehler von Touristen in der Umgebung von Świeradów-Zdrój besteht darin anzunehmen, dass die Natur erst hinter dem Schild eines Parks oder Naturschutzgebiets beginnt. Diese Sichtweise nimmt der Landschaft ihre wichtigste Dimension: die Verbindungen zwischen Orten, die auf der Karte wie voneinander getrennte Flecken aussehen.

Für einen Hirsch zählt die Möglichkeit, zwischen Waldkomplexen zu wechseln. Für eine Fledermaus ist es die durchgehende Linie eines Waldrands, eines Tals oder von Gehölzen. Für einen Fisch ist es ein Bach ohne Sohlschwellen, Wehre und undurchlässige Durchlässe. Für eine Wiesenpflanze zählt nicht nur eine einzelne Wiese, sondern auch die angrenzenden Lebensräume und die Art und Weise, wie der Mensch sie bewirtschaftet.

Die Umgebung von Świeradów-Zdrój veranschaulicht diese Logik besonders gut. Der Landschaftspark des Isergebirges, die Täler der Kwisa und des Czarnego Potok, die Waldabschnitte auf dem Zajęcznik, die Wiesen des Isergebirgsvorlands und die Landschaft auf der tschechischen Seite bilden keine naturkundlichen Inseln. Sie sind Teil eines größeren Netzes, dessen Durchgängigkeit darüber entscheidet, ob Populationen miteinander verbunden bleiben und das Wasser durch die Landschaft fließen kann, ohne seine Funktionen einzubüßen.

Keine Flecken, sondern ein Netz

Eine Karte des Naturschutzes beginnt gewöhnlich mit Grenzen: Hier endet der Nationalpark, hier beginnt ein Natura-2000-Gebiet, dahinter liegt ein Naturschutzgebiet oder Landschaftspark. Das ist eine nützliche administrative Ordnung, aber kein vollständiges Bild der Natur. Der Nationalpark Riesengebirge betreibt ein eigenes Geoportal-Modul zu ökologischen Korridoren und Biozentren, also zu Gebieten, die für Lebensräume und die Fortbewegung von Organismen eine besondere Bedeutung haben^[1].

Ein ökologischer Korridor muss nicht wie ein breiter, ununterbrochener Streifen unberührten Waldes aussehen. Es kann sich um ein Fließgewässertal, einen Gehölzstreifen, einen Waldrand, eine zusammenhängende Reihe feuchter Lebensräume, ein Mosaik aus Wiesen und Gebüschen oder einen Pass handeln, über den Tiere zwischen größeren Komplexen wechseln. Manchmal wird seine Bedeutung erst sichtbar, wenn er von einer Straße, Bebauung, einem Zaun oder einer wasserbaulichen Anlage durchschnitten wird.

In den Planungsunterlagen von Świeradów-Zdrój wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die lokalen Korridore entlang des Tals der Kwisa und des Czarnego Potok zu erhalten. Dasselbe Dokument nennt den Erhalt von Waldabschnitten auf dem Zajęcznik sowie in den Tälern der Świeradówka und des Czarnego Potok und spricht sich außerdem dafür aus, einen Teil der Wiesen und Weiden in ihrer bisherigen Nutzung zu belassen^[2]. Das bedeutet einen wichtigen Perspektivwechsel: Geschützt wird nicht nur ein konkreter Lebensraum, sondern auch seine Beziehung zu den angrenzenden Flächen.

In der Praxis bedeutet das, dass ein Spaziergang durch den Kurort, ein Weg durch ein Bachtal oder der Aufstieg auf den Zajęcznik durch eine Landschaft führen kann, deren Bedeutung größer ist, als ihr alltägliches Erscheinungsbild vermuten lässt. Man muss sich nicht an einem spektakulären Ort befinden, um auf einer für die Natur wichtigen Route unterwegs zu sein.

Jede Art hat ihren eigenen Weg

Der Hirsch braucht einen Übergang, keinen Punkt

Große Säugetiere nutzen die Landschaft nicht so wie der Mensch einen markierten Weg. Sie wählen Geländemulden, ruhigere Waldabschnitte, Übergänge zwischen Komplexen und Orte, an denen sie ihre Nahrungsgebiete erreichen können, ohne mehrfach stark befahrene Straßen überqueren zu müssen. Ein einzelner erhaltener Waldabschnitt löst das Problem nicht, wenn mehrere weitere Abschnitte durch Bebauung oder einen lückenlosen Zaun abgetrennt sind.

Deshalb ist es im Naturschutz nicht nur wichtig zu fragen, wo eine bestimmte Art vorkommt, sondern auch, auf welchen Wegen sie sich bewegen kann. Das Projekt zur Verbesserung der ökologischen Vernetzung im Nationalpark Riesengebirge und in seiner Randzone umfasst unter anderem Maßnahmen gegen die Fragmentierung von Lebensräumen, die Gestaltung grüner Infrastruktur sowie die Erfassung lokaler ökologischer Korridore^[3]. Eine solche Arbeit liefert Touristen nur selten ein spektakuläres Ergebnis. Ihr Erfolg besteht oft darin, dass der Übergang weiterhin möglich bleibt.

Die Fledermaus sieht die Landschaft als ein System von Linien

Für Fledermäuse sind lineare Landschaftselemente von Bedeutung: Waldränder, Schneisen, Waldwege, Baumalleen und Fließgewässer. Sie können die Fortbewegung zwischen Quartieren und Nahrungsgebieten erleichtern; Flusstäler und ihre bewaldeten Ufer sind mitunter selbst Jagdgebiete. In Untersuchungen zu den Fledermäusen des tschechischen und polnischen Riesengebirges wurde die Bedeutung solcher Elemente hervorgehoben, insbesondere die Durchgängigkeit von Tälern, Feuchtgebieten und den Übergängen zwischen Wald und offenem Gelände^[4].

Das erklärt, warum einzelne Bäume am Straßenrand oder ein schmaler Grünstreifen zwischen Gebäuden nicht immer bloß eine Bereicherung der Natur sind. Sie können der Orientierung dienen und zwei größere Lebensraumabschnitte miteinander verbinden. Ihre Entfernung muss nicht unmittelbar zum Verschwinden von Tieren führen, kann aber den Weg verlängern, die Lichtexposition und den Verkehrsstress erhöhen oder den Zugang zu einem Nahrungsgebiet unterbrechen.

Der Fisch braucht einen durchgängigen Bach

Wasser ist das anschaulichste Beispiel für einen Korridor, der in zwei Richtungen funktioniert. Ein Bach transportiert Wasser, Sedimente und organisches Material, ist aber auch ein Weg für Fische, Neunaugen, Wirbellose und ufergebundene Organismen. Eine kleine Sohlschwelle, eine Betonkante oder ein schlecht geplanter Durchlass kann zu einer größeren Barriere werden, als seine Höhe vermuten lässt.

Die Renaturierung von Flüssen umfasst unter anderem die Wiederherstellung eines natürlichen Gewässerbettcharakters, die Beseitigung oder den Umbau von Barrieren sowie den Bau von Fischaufstiegsanlagen. Ziel ist es, die biologische Durchgängigkeit zu erhalten, damit sich Wasserorganismen bewegen und die jeweils folgenden Lebensraumabschnitte nutzen können^[5]. Aus der Perspektive des Weges lohnt es sich daher, nicht nur auf das Wasser selbst zu achten, sondern auch auf die Stelle, an der es unter einer Straße, durch eine Brücke oder an Bebauung vorbeifließt.

Pflanzen bewegen sich nicht selbst, brauchen aber Durchgängigkeit

Eine Pflanze kann keine Straße überqueren und keinem Zaun ausweichen. Ihre Samen können jedoch durch Wind, Wasser, Insekten, Vögel oder größere Tiere verbreitet werden. Für viele Wiesenarten ist ein Netz von Lebensräumen wichtig, zwischen denen ein Genaustausch möglich ist. Eine einzelne, lange Zeit nicht bewirtschaftete Wiese kann verbuschen, während ein intensiv umgestalteter Rasen keinen Ersatz für mehrere benachbarte, vielfältige Vegetationsflächen darstellt.

Im Isergebirge hängt die Durchgängigkeit der Wiesen auch von den Entscheidungen der Bewirtschafter ab: vom Zeitpunkt der Mahd, von der Nutzungsintensität, dem Erhalt von Vegetationsstreifen und der Begrenzung von Umgestaltungen. Nicht jede Veränderung der Landschaft ist schädlich, doch jede kann ihre Funktion verändern. Eine Wiese ist nicht nur ein Anblick. Sie kann ein Ort der Fortpflanzung, der Nahrungssuche, der Erholung und des Übergangs sein.

Was einen Korridor durchschneidet

Am leichtesten lässt sich eine Straße erkennen. Schwieriger ist zu bemerken, dass ihre Bedeutung von der Fahrbahnbreite, der Verkehrsdichte, der Beleuchtung, dem Straßenrand, Zäunen und der Möglichkeit eines sicheren Übergangs abhängt. Für einen Menschen sind zweihundert Meter Asphalt eine kurze Strecke. Für ein kleines Säugetier, einen Lurch oder ein Insekt kann sie eine unüberwindbare Grenze sein.

Die zweite Barriere ist die Bebauung. Ein Haus am Talrand muss einen Korridor nicht zerstören, doch eine Kette aus Gebäuden, Parkplätzen, hohen Zäunen und Lampen kann einen offenen Übergang in eine Sackgasse verwandeln. Genau deshalb weist der Schutzplan des Nationalparks Riesengebirge auf die Notwendigkeit hin, Bebauung und technische Barrieren an den Stellen zu begrenzen, die den Park mit anderen wertvollen Naturgebieten verbinden. Es geht nicht darum, die gesamte Randzone unverändert zu lassen, sondern die Orte zu erkennen, die nicht lückenlos verschlossen werden sollten.

Die dritte Barriere sind wasserbauliche Anlagen. Ein Bach kann weiterhin fließen und dennoch für Organismen undurchgängig werden. Eine hohe Sohlschwelle, ein ungeeigneter Durchlass oder ein mit Beton befestigtes Gewässerbett nehmen dem Fließgewässer einen Teil seiner natürlichen Funktion. Aus Sicht eines Touristen ist das ein Detail der Infrastruktur. Aus Sicht eines Fisches ist es das Ende der zugänglichen Route.

Ein wichtiges Beispiel für eine verbindende Landschaft ist das grenzüberschreitende Tal der Izera. Der polnische Teil dieses Gebiets umfasst Torfmoore entlang der polnisch-tschechischen Grenze, die mit dem Naturschutzgebiet „Torfowisko Doliny Izery“ und Natura-2000-Gebieten verbunden sind. Die GDOŚ weist darauf hin, dass es sich um den größten Komplex von Bergmooren in Polen handelt und sein Schutz die Zusammenarbeit beider Staaten erfordert^[6]. Eine Verwaltungsgrenze hält das Wasser nicht auf, teilt die Luft über dem Moor nicht und weist Tieren keine getrennten Routen zu.

Wie man die Landschaft vom Weg aus liest

Man muss nicht die Namen aller Arten kennen, um eine Landschaft zu erkennen, die als Korridor dienen kann. Es genügt, die Frage „Was werde ich hier sehen?“ durch die Frage „Was kann hier entlanggehen, -fliegen oder -fließen?“ zu ersetzen. Aus dieser Perspektive lassen sich sowohl die Umgebung von Świeradów-Zdrój als auch die weiter entfernten Abschnitte des Sudeten-Hauptwanderwegs, der Aufstieg über den Zajęcznik, die Umgebung der Izerska Łąka – des Zentrums für ökologische Bildung – und der Übergang in Richtung Jizerka gut lesen.

• Halten Sie am Tal an. Prüfen Sie, ob der Bach ein natürliches Ufer hat, ob er unter der Straße hindurchfließt und ob in seinem Bett Sohlschwellen, Betonbefestigungen oder andere Hindernisse zu sehen sind.
• Achten Sie auf die Durchgängigkeit der Gehölze. Ein Baumstreifen, ein Waldrand und Gebüsche können Orte miteinander verbinden, die von der Hauptstraße aus nicht zu sehen sind.
• Beachten Sie die Zäune. Ein lückenloser Zaun, besonders wenn er quer durch ein Tal oder zwischen Wald und Wiese verläuft, kann den Übergang für Tiere unterbrechen.
• Betrachten Sie ein Feuchtgebiet nicht als leeren Raum. Ein vernässter Geländeausschnitt kann Teil eines größeren hydrologischen Systems sein. Verlassen Sie die ausgewiesene Route nicht, auch wenn die Stelle leicht passierbar aussieht.
• Erkennen Sie die Grenze zwischen Lebensräumen. Der Übergang zwischen Wald, Wiese und Wasser ist oft bedeutender als ein einheitlicher Abschnitt eines einzelnen Lebensraums.
• Suchen Sie nicht nach dem genauen Standort. Wenn Sie ein Nest, ein Versteck, einen Biberbau, eine Fledermaus oder einen Fortpflanzungsort entdecken, gehen Sie nicht näher heran und veröffentlichen Sie keine präzisen Koordinaten.

Die beste Praxis für Wanderer bleibt eine einfache Regel: Verlangsamen Sie Ihr Tempo dort, wo der Weg ein Tal, einen Waldrand oder ein Feuchtgebiet quert, und bleiben Sie anschließend auf der Route. Beim Schutz von Korridoren geht es nicht darum, scheinbar unzugängliche Orte zu betreten und nach Beweisen für ihre Bedeutung zu suchen. Im Gegenteil: Manchmal ist es die vernünftigste Form der Beobachtung, zu akzeptieren, dass nicht alles aus nächster Nähe betrachtet werden sollte.

Świeradów-Zdrój ist also nicht nur ein Tor zu den Attraktionen der Berge. Der Ort ist Teil eines größeren Gefüges, in dem Wald, Wiese, Bach, Feuchtgebiet und Staatsgrenze miteinander verbunden bleiben. Wer nur auf die farblich markierten Schutzgebiete schaut, sieht eine Karte. Wer auf die Übergänge zwischen ihnen achtet, beginnt, die Berge zu verstehen.